Fuera del diario de a bordo de Colón, la literatura española no ofrece indicaciones exhaustivas sobre las dos carabelas que acompañaron a la Santa María hacia las Indias.
Originalmente la Niña y la Pinta eran carabelas con velas latinas.
Se sabe que ambas pertenecían a los hermanos Pinzón que partciparon en la expedición como capitanes.
En las Islas Canarias, la Pinta fue reequipada con velas cuadradas.
Esta operación requirió también la sustitución completa del mástil y causó una pérdida de tiempo de cuatro semanas.
Cristóbal Colón llamó a su nave almirante “nao” y las otras dos como carabelas.